Politique de confidentialité — Tadabi
Dernière mise à jour : 20/05/2026
La présente Politique de confidentialité explique comment l’application mobile Tadabi collecte, utilise, stocke et protège certaines données lorsque vous utilisez l’application.
Tadabi est une application destinée à accompagner la lecture et la compréhension du Coran, notamment grâce à la lecture du texte, la traduction, la translittération, l’écoute audio et une fonctionnalité d’intelligence artificielle encadrée.
1. Responsable du traitement
L’application Tadabi est éditée par :
Florian Buliqi
France
Contact : florian.appworks@gmail.com
Dans la présente Politique de confidentialité, « Tadabi », « nous » ou « l’Éditeur » désigne l’éditeur de l’application.
2. Résumé simple
Dans sa version actuelle, Tadabi fonctionne sans création de compte utilisateur.
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous n’utilisons pas vos données à des fins de publicité ciblée. Nous ne demandons pas l’accès à votre localisation GPS, vos contacts, votre microphone, votre caméra ou vos photos pour les fonctionnalités actuelles de l’application.
Certaines données sont stockées localement sur votre appareil, par exemple vos favoris, vos préférences de lecture, votre marque-page ou votre historique local de conversations IA.
Lorsque vous utilisez la fonctionnalité d’intelligence artificielle, certaines informations sont envoyées à notre backend afin de générer une réponse, gérer le quota gratuit, prévenir les abus et assurer le bon fonctionnement du service.
3. Données que nous pouvons traiter
3.1 Données stockées localement sur l’appareil
Tadabi peut stocker localement sur votre appareil certaines données nécessaires au fonctionnement de l’application, notamment :
vos préférences d’affichage ;
la langue de l’interface ;
l’activation ou la désactivation de la traduction ;
l’activation ou la désactivation de la translittération ;
la taille du texte ;
vos favoris ;
votre marque-page ou reprise de lecture ;
votre préférence d’auto-play audio ;
l’historique local de certaines conversations IA ;
un identifiant anonyme d’appareil utilisé pour le quota gratuit.
Ces données sont principalement conservées sur votre appareil. Elles peuvent être supprimées en supprimant l’application, ou via les réglages de l’application si une option dédiée est proposée.
3.2 Identifiant anonyme d’appareil
À la première ouverture, Tadabi peut générer un identifiant unique anonyme d’appareil, par exemple un UUID v4.
Cet identifiant ne contient pas votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ou votre identifiant Apple.
Il est utilisé notamment pour :
compter le nombre de questions IA gratuites ;
appliquer le quota quotidien ;
éviter les abus techniques ;
distinguer les appareils administrateurs ou de test, le cas échéant ;
assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service.
Cet identifiant peut être transmis à notre backend lorsque vous utilisez la fonctionnalité IA.
3.3 Données liées aux questions posées à l’IA
Lorsque vous utilisez la fonctionnalité d’intelligence artificielle, nous pouvons traiter :
le verset concerné ;
la langue sélectionnée ;
le type de question ou suggestion choisie ;
le texte de votre question libre, si vous en saisissez une ;
l’historique récent de la conversation en cours, lorsque vous posez une question de suivi ;
la réponse générée ;
des informations techniques liées à la génération : modèle utilisé, date, statut de la requête, cache, nombre approximatif de tokens, coût estimé, erreur éventuelle.
Ces données sont nécessaires pour générer une réponse, améliorer la stabilité du service, suivre les coûts techniques, détecter les erreurs et limiter les abus.
Vous devez éviter de saisir dans vos questions des informations personnelles sensibles, confidentielles ou concernant des tiers.
L’utilisation de Tadabi peut révéler un intérêt pour des contenus religieux. Nous limitons donc autant que possible les données collectées et évitons de créer un compte nominatif dans la version actuelle.
3.4 Données liées à l’abonnement
Si vous souscrivez un abonnement payant, le paiement est géré par Apple via l’App Store.
Tadabi ne reçoit pas vos informations bancaires complètes et ne traite pas directement votre numéro de carte bancaire.
Tadabi utilise RevenueCat afin de faciliter la gestion technique des abonnements, la vérification des droits d’accès, la restauration des achats et le suivi du statut d’abonnement.
Nous pouvons traiter certaines informations techniques nécessaires à la gestion de l’abonnement, par exemple :
le statut de l’abonnement ;
l’identifiant de transaction ou de reçu transmis par Apple ou RevenueCat ;
le produit d’abonnement souscrit ;
la date de début, de renouvellement ou d’expiration de l’abonnement ;
le statut actif, expiré, annulé ou en période de grâce ;
les informations nécessaires à la restauration d’un achat.
Ces informations servent uniquement à activer, vérifier, restaurer ou limiter l’accès aux fonctionnalités payantes.
3.5 Données techniques et réseau
Lorsque l’application communique avec nos serveurs ou avec des services tiers nécessaires à son fonctionnement, certaines données techniques peuvent être traitées automatiquement, notamment :
adresse IP ;
date et heure de la requête ;
type d’appareil ;
version de l’application ;
système d’exploitation ;
logs techniques ;
erreurs, timeouts ou informations de diagnostic.
Ces données sont utilisées pour assurer la sécurité, corriger les bugs, maintenir la disponibilité de l’application et prévenir les abus.
3.6 Données audio et CDN
La récitation audio est streamée depuis un CDN. Lorsque vous écoutez une récitation, votre appareil peut demander des fichiers audio et des fichiers techniques de synchronisation depuis le domaine audio de Tadabi.
Le fournisseur d’hébergement ou de CDN peut traiter des données techniques nécessaires à la transmission des fichiers, comme l’adresse IP, l’URL demandée, l’heure de la requête et des logs réseau.
Tadabi n’utilise pas ces données pour établir un profil religieux individuel.
3.7 Données de contact support
Si vous nous contactez par e-mail, nous pouvons traiter :
votre adresse e-mail ;
votre nom si vous l’indiquez ;
le contenu de votre message ;
les informations nécessaires au traitement de votre demande.
Ces données sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande, assurer le support utilisateur et conserver une trace raisonnable de nos échanges.
4. Données que nous ne collectons pas dans la version actuelle
Dans la version actuelle de Tadabi :
aucun compte utilisateur Tadabi n’est requis ;
nous ne demandons pas votre nom pour utiliser l’application ;
nous ne demandons pas votre adresse e-mail pour utiliser l’application ;
nous ne collectons pas votre localisation GPS ;
nous ne demandons pas l’accès à vos contacts ;
nous ne demandons pas l’accès à votre microphone ;
nous ne demandons pas l’accès à votre caméra ou à vos photos ;
nous n’utilisons pas de publicité ciblée ;
nous ne vendons pas vos données personnelles.
Si ces éléments changent dans une version future, la présente Politique de confidentialité sera mise à jour.
5. Finalités du traitement
Les données décrites ci-dessus peuvent être utilisées pour les finalités suivantes :
fournir les fonctionnalités de lecture du Coran ;
mémoriser vos préférences d’affichage ;
sauvegarder vos favoris et votre reprise de lecture ;
fournir la récitation audio ;
générer des réponses via la fonctionnalité d’intelligence artificielle ;
gérer le quota gratuit de questions IA ;
vérifier l’accès aux fonctionnalités payantes ;
restaurer les achats ;
assurer la sécurité du service ;
prévenir les abus, la fraude ou le contournement des limitations ;
corriger les bugs et améliorer la stabilité technique ;
répondre aux demandes de support ;
respecter nos obligations légales, si applicable.
6. Bases légales
Selon les cas, le traitement de vos données repose sur :
l’exécution du service demandé, lorsque les données sont nécessaires pour fournir l’application, générer une réponse IA, gérer les préférences ou vérifier l’abonnement ;
l’intérêt légitime de Tadabi, notamment pour sécuriser le service, prévenir les abus, corriger les bugs, maintenir les logs techniques et améliorer la stabilité ;
le respect d’obligations légales, lorsque la loi impose la conservation ou le traitement de certaines informations ;
votre consentement, lorsque celui-ci est requis par la réglementation applicable, notamment pour certains traitements non strictement nécessaires si ceux-ci sont ajoutés ultérieurement.
7. Services tiers utilisés
Le fonctionnement de Tadabi dépend de plusieurs services tiers, notamment :
Apple / App Store / StoreKit, pour la distribution de l’application, les achats intégrés, les abonnements, la restauration d’achat et la gestion du compte Apple ;
RevenueCat, pour la gestion technique des abonnements, la vérification des droits d’accès et la restauration des achats ;
Supabase, pour le backend, la base de données, les Edge Functions, les quotas, les logs techniques et certaines données liées à l’IA ;
fournisseurs d’intelligence artificielle, pour générer les réponses de la fonctionnalité IA. Le fournisseur utilisé peut évoluer au fil du temps selon les besoins de qualité, de coût, de disponibilité et de sécurité du service ;
Cloudflare R2 / CDN, pour l’hébergement et la diffusion des fichiers audio ;
autres prestataires techniques nécessaires à l’hébergement, la sécurité, la maintenance, le diagnostic d’erreurs ou le support.
Ces services peuvent traiter certaines données conformément à leurs propres politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.
Nous limitons les données transmises aux services tiers à ce qui est nécessaire pour fournir, sécuriser et maintenir les fonctionnalités de Tadabi.
8. Transferts hors Union européenne
Certains prestataires techniques peuvent être situés en dehors de l’Union européenne ou traiter des données depuis des pays situés hors Union européenne.
Lorsque cela est nécessaire, nous veillons à ce que ces transferts soient encadrés par des garanties appropriées, par exemple des clauses contractuelles types, des engagements de sécurité ou tout autre mécanisme reconnu par la réglementation applicable.
9. Durées de conservation
Nous conservons les données uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités décrites ci-dessus.
À titre indicatif :
les données stockées localement sur votre appareil sont conservées jusqu’à leur suppression par vous, la réinitialisation des données de l’application ou la désinstallation de l’application ;
l’identifiant anonyme d’appareil est conservé tant que l’application est installée ou tant qu’il est nécessaire à la gestion du quota, de l’abonnement et de la sécurité ;
les compteurs de quota sont conservés pendant la durée nécessaire à la gestion du quota gratuit et à la prévention des abus ;
les logs liés aux questions IA peuvent être conservés jusqu’à 24 mois afin d’assurer le suivi technique, la sécurité, la correction d’erreurs, la prévention des abus et la maîtrise des coûts ;
les données strictement nécessaires à la preuve d’un abonnement ou d’un achat peuvent être conservées pendant la durée de l’abonnement, puis jusqu’à 5 ans en cas de nécessité liée à la preuve, au support, à la comptabilité ou à la gestion d’un litige ;
les e-mails de support peuvent être conservés jusqu’à 3 ans après le dernier échange, sauf demande de suppression lorsque celle-ci est possible.
Lorsque les données ne sont plus nécessaires, elles sont supprimées, anonymisées ou archivées lorsque la loi l’exige.
10. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles destinées à protéger les données traitées dans le cadre de Tadabi.
Ces mesures peuvent inclure notamment :
communication sécurisée via HTTPS ;
limitation des accès aux données côté serveur ;
séparation entre l’application mobile et les clés serveur sensibles ;
appels IA effectués via le backend, et non directement depuis l’application ;
règles de sécurité sur la base de données ;
journalisation technique pour détecter les erreurs ou abus ;
accès limité aux prestataires strictement nécessaires.
Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est totalement sûre. Nous faisons toutefois nos meilleurs efforts pour protéger les données contre l’accès non autorisé, la perte, l’altération ou la divulgation.
11. Confidentialité des questions posées à l’IA
Les questions que vous posez à l’IA peuvent contenir des éléments personnels ou sensibles si vous les saisissez volontairement.
Nous vous recommandons de ne pas saisir d’informations permettant de vous identifier directement ou d’identifier un tiers, sauf si cela est réellement nécessaire.
Les réponses générées par l’IA sont produites automatiquement. Elles peuvent être traitées et journalisées pour assurer le fonctionnement du service, la sécurité, le suivi du quota et la correction d’erreurs.
Tadabi ne doit pas être utilisé pour transmettre des informations hautement confidentielles, médicales, juridiques, financières ou relatives à des tiers sans nécessité.
12. Vos droits
Conformément à la réglementation applicable, vous pouvez disposer des droits suivants sur vos données personnelles :
droit d’accès ;
droit de rectification ;
droit d’effacement ;
droit à la limitation du traitement ;
droit d’opposition ;
droit à la portabilité, lorsque ce droit s’applique ;
droit de retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur le consentement ;
droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL.
Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :
Nous pourrons vous demander des informations complémentaires raisonnables afin de vérifier votre demande et retrouver les données concernées.
Comme Tadabi ne nécessite pas de compte utilisateur dans sa version actuelle, certaines données peuvent être difficiles à rattacher à une personne précise sans identifiant technique. Dans ce cas, nous ferons de notre mieux pour traiter votre demande dans la limite des informations disponibles.
13. Suppression des données
Vous pouvez supprimer une partie des données locales en supprimant l’application de votre appareil.
La suppression de l’application peut notamment supprimer les préférences locales, favoris, marque-pages, historiques locaux et identifiants stockés sur l’appareil.
La suppression de l’application ne supprime pas automatiquement :
les éventuelles données déjà transmises au backend ;
les logs techniques nécessaires à la sécurité ou au fonctionnement du service ;
les données d’abonnement gérées par Apple, RevenueCat ou les systèmes nécessaires à la preuve d’achat ;
l’abonnement lui-même.
Pour demander la suppression de données côté serveur lorsque cela est possible, vous pouvez nous contacter à :
Pour annuler un abonnement, vous devez utiliser les réglages de votre compte Apple.
14. Mineurs
Tadabi n’est pas destinée aux enfants de moins de 4 ans.
Si un mineur utilise l’application, il doit le faire avec l’accord et sous la responsabilité de son représentant légal.
Nous ne cherchons pas volontairement à collecter des données personnelles concernant des enfants. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des données personnelles sans autorisation, vous pouvez nous contacter afin de demander leur suppression.
15. Absence de publicité ciblée et de revente
Tadabi ne vend pas vos données personnelles.
Dans la version actuelle, Tadabi n’utilise pas vos données pour de la publicité ciblée et ne partage pas vos données avec des réseaux publicitaires.
Si une fonctionnalité publicitaire, analytique ou marketing était ajoutée ultérieurement, la présente Politique de confidentialité serait mise à jour et, lorsque la loi l’exige, votre consentement serait demandé.
16. Liens externes
L’application peut contenir des liens vers des pages externes, par exemple une page de support, les conditions d’utilisation, la politique de confidentialité ou des pages liées à Apple.
Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité des sites ou services tiers. Nous vous invitons à consulter leurs propres politiques de confidentialité.
17. Modification de la Politique de confidentialité
Nous pouvons modifier la présente Politique de confidentialité afin de tenir compte de l’évolution de l’application, de nos prestataires, de la réglementation ou de nos pratiques de traitement.
La version applicable est celle disponible dans l’application ou sur le site officiel de Tadabi au moment de l’utilisation.
En cas de modification importante, nous pourrons informer l’utilisateur par un message dans l’application ou par tout autre moyen approprié.
18. Contact
Pour toute question concernant cette Politique de confidentialité ou l’exercice de vos droits, vous pouvez nous contacter à :